Nach Design Sprint No.3

Ich habe in meinem anderen Blog einen viel längeren Artikel geschrieben.

Hier aber eine deutsche Übersetzung des sehr schönen Gedichts über Komplexität und Zusammenarbeit. Dieses Mal wieder von Claude im Stil von Friedrich Schiller, nach Dave Snowden.

Es herrscht ein Zeitgeist, der Komplexes scheut,
Wo schlichter Geist sich selten noch erneut.
Man sucht den Meister, der das Licht entzündet,
Der in dem Dunkel einen Pfad ergründet.

Doch ist Komplexität kein Ungeheuer,
Kein mystisch' Pfad zur Weisheit, nicht geheuer.
Sie ist ein Tanz der Zeichen, zart und fein,
Wo kollektiv wir finden unsren Rein.

Die Ungewissheit - nicht ein düstres Wesen,
Ist des Systems Gefährte auserlesen.
Umarmt sie stark, lasst sie sich frei entfalten,
Nicht durch den Helden - durch des Ganzen Walten.

Verlacht sie nicht, die feinen, fremden Züge,
In der Komplexität liegt keine Lüge.
Kein Pilger geht allein auf dieser Bahn,
Vereint nur können wir dem Ziel uns nahn.

So lasst uns durch die Zwischenräume schreiten,
Gemeinsam durch die Vielschichtigkeit gleiten.
Der Weisheit Kraft liegt nicht im Einzelnen allein,
Im Miteinander muss die Lösung sein.